Samstag, 21. März 2015

Eine normale Woche - Woche 30

Hei!

In der ganzen Woche ist nichst spannendes passiert. Es war eben eine ganz normale Woche.
Am Samstag haben wir uns ein Handballspiel von Fanny angeschaut. Das hat auch fast den ganzen Tag gedauert.
Am Sonntag haben Hannah und ich dann den ganzen Tag Frühjahrsputz in unserem Zimmer betrieben.

Bis dann,
Lene

Matteknekker'n - Woche 29

Hei!

Am Dienstag sind wir morgens mit unserem Mathelehrer (in seinem Privatauto wohlgemerkt) zu einer Nachbarkommune gefahren. Dort fand nämlich der Mathewettbewerb statt. Dort waren wir dann den ganzen Tag, haben uns das Gebäude dort angeschaut und natürlich Matheaufgaben gelöst. Dann gab es noch kostenloses Mittag und dann war auch schon die Preisverleihung. Mein Klassenlehrer hat mir schon erzählt, dass das Team von meiner Schule nie gewonnen hat und auch nie den 2. oder 3. Platz belegt hat. Und bei diesem Matteknekker'n haben wir dann den 3. Platz belegt. Dafür haben wir jeder einen 500 kr Gutschein bekommen. Leider also kein iPad, was der Preis für den 1. Platz gewesen wäre. Aber egal. Denn jetzt hänge ich in der Schule an der Wand. :D
Am Mittwoch sind Adelisa und ich in der Stadt gewesen, da es sozusagen ihr letzter Tag gewesen ist.
In der Schule hatte Adelisa ihre Abschlussfeier in der Schule. Abends sind dann Niga, Linn-Irene und Caroline mit mir bis 20:00 Uhr in der Stadt gewesen. Wir haben zusammen gequatscht, Kebab gegessen und einfach Spaß gehabt.
Am Freitag war Adelisa dann auf ihrem Weg zurück nach Finnland, wohin sie hinziehen wollte. In der Schule haben wir vor der Klasse "Romeo & Julia" vorgespielt im Englischunterricht. Denn, als ich den Mathewettbewerb hatte, haben die anderen der Klasse das Stück von altem, in modernes Englisch umgeschrieben. Ich wurde einfach einer Gruppe zugeteilt und, da keiner sonst in meiner Gruppe Julia und ein paar andere Rollen übernehmen wollte, und ich ja gut englisch sprechen kann, meinten meine Mitschülr, musste ich diesen Part eben übernehmen. Es war auch echt total lustig und hat Spaß gemacht. Abends war eigentlich der Schulball, bei dem ich aber nicht war. Hannah war dort auch nicht und hatte ein paar Freunde eingeladen, mit denen ich dann auch ein bisschen zusammen war. Wir haben zusammen Taco gegessen und danach Spaß gehabt.
Am Samstagmorgen sind Lars, die beiden Kleinenund ich zum Ski bzw. Snowboard fahren nach Schweden gefahren und haben danach, als wir zu Hause waren, Erdbeeren mit Schokolade überzogen und uns das ganze schmecken lassen. Außerdem hat mir Adelisa gesagt, dass sie doch nicht nach Finnland zieht. Zur Information: Ihre Eltern wollten schon 3 Mal zuvor umziehen, haben es aber nie gemacht. Umziehen wollten sie, weil ihr Vater keinen Job in Kongsvinger gefunden hat. Sie kommen eigentlich alle aus Bosnien, wohnten dann 7 Jahre in Finnland, dann ein halbes Jahr in Deutschland und sind ebenfalls letzten August nach Kongsvinger gekommen. Am Umzugstag hat ihr Vater dann, als sie schon auf dem Schiff nach Finnland waren, einen Anruf bekommen, weil er einen Job hier bekommen hat. Also sind sie wieder zurück gezogen. Ich freue mich!
Am Sonntag sind Niga, Linni und ich dann nochmal zusammen in die Stadt. Wir haben uns auch noch ein Fußballspiel von den 2000er Mädchen aus Kongsvinger angeschaut, aber nicht ganz. Die Mädels haben 12:0 gewonnen.

Bis dann,
Lene

Chiro und Mathe - Woche 28

Hei!

Am Montag und Mittwoch nach den Ferien hatten ich und die anderen aus dem Matheteam Vorbereitung für den Wettbewerb.
Am Donnerstag bin ich zum Chiropraktor, da ich seit einer Woche Kopfschmerzen hatte und ich gute Erfahrungen aus Deutschland damit hatte. Das war auch sehr gut und ich war stolz auf mich - ich habe alles komplett auf Norwegisch erledigt und auch die ganzen Facherklärungen komplett verstanden.
Ansonsten war die Woche relativ langweilig und normal.
Am Samstag haben wir Alias gespielt. Hannah und ich haben gegen Lars und Linn gewonnen. Auch das war wieder sehr lustig.

Bis dann,
Lene

Hüttenleben - Woche 27

Hei!

Am zweiten Tag in den Winterferien waren Linn, Hannah und ich shoppen in Schweden. Es war lustig mit den beiden, gekauft haben wir aber nicht viel. Auf der Rückfahrt haben wir dann Radio gehört. Es war eine Diskussion, ob Eltern alle Kinder einer Klasse zu dem Geburtstag ihres Kindes einladen sollen (das ist hier nämlich durchaus üblich), oder nicht. Hannah wollte dann dort anrufen, hat sich dann allerdings nicht getraut. Also habe ich gesagt, dass ich es machen kann. Ich bin auch zu einer frau durchgekommen und der habe ich dann meine Meinung erzählt - dass ich diese Diskussion total schwachsinnig ist und Kinder die Leute einladen sollen, die sie möchten. Leider wurde ich nicht wieder zurück gerufen.
Am Mittwoch habe ich mich mit Adelisa in der Stadt getroffen und wir haben zusammen gequatscht und einfach unseren Tag dort verbracht.
Donnerstags bin ich nach Oslo gefahren und habe mich mit Lena, einer Austauschschülerin aus Deutschland die mit iSt in Trondheim ist getroffen. Auch das war sehr schön. Ich bin mit dem Zug nach Oslo und auch wieder zurück und war so von morgens bis abends unterwegs.
Am Freitag sind Linn, Lars und ich zu der Hütte von den Eltern von Lars in Tynset gefahren. Die beiden kleinen Kinder sind schon mit den Großeltern am Mittwoch dort hin gefahren und Hannah war mit ihrem Vater und seiner Familie unterwegs. Nach einer 5 Stunden Fahrt waren wir dann bei der Hütte angelangt. Es war total schön, die schönste Natur. Die Großeltern haben frische Fische von einem Nachbarn bekommen und die haben wir dann ausgenommen. Viele finden das eklig, ich finde es total fazinierend. Danach haben wir zusammen Spiele gespielt, gebastelt und abends dann traditionell Taco gegessen. Danach waren wir in der kompletten Dunkelheit noch mit den Kindern Schlitten fahren. Wir Erwachsenen haben dann, als die Kinder schlafen waren, Alias gespielt. Man muss also Wörter erklären. Linn, die Gastoma und ich waren in einem Team und Lars und sein Vater. Es war total lustig und wir Mädels haben dann auch gewonnen.
Am nächsten tag sind wir erst bis Nachmittags Langlauf gefahren. Danach haben wir wieder zusammen gespielt, gelesen, gebastelt und und und... Abends gab es dann erst Raclette und danach Rakfisk und danach haben wir wieder Alias gespielt - und wir Mädels haben wieder gewonnen.
Am Sonntag sind wir wieder nach Hause gefahren. Auf dem Weg haben wir noch einen Stopp bei der Oma von linn gemacht und waren mit ihr Pizza essen. Sie war total nett und süß. Danach sind wir dann zurück nach Hause. Ich hatte leider Kopfschmerzen und bin dann früh ins Bett.

Hier folgen jetzt noch ein paar Bilder von meiner Tour.

Bis dann,
Lene
Die Strecke von Kongsvinger nach Tynset.

Zu diesem Blick bin ich in der Hütte aufgewacht.

Die Elchkunstwerke - schnell mit dem Handy aufgenommen.

 Der Ausblick direkt vor der Hütte. Es war strahlendes Wetter für das ganze Wochenende.

Zwei Bilder von unserer Langlauftour (bei der ich mich wieder regelmäßig hingelegt habe).

Matheteam - Woche 26

Hei!

Diesen Montag sind wir morgens in der Schule Schlittschuh gefahren. Ich finde das total cool, auch wenn ich nicht gut darin bin. Es ist einfach cool, was für verschiedene Sachen die hier machen. Auch unser Sportlehrer, Thomas, ist mitgefahren und hat mit Eishockey gespielt. Nicht wie unser Sportlehrer zu Hause in Deutschland, der nur daneben steht.
Am Mittwoch haben wir in Theater aufgeräumt. Außerdem habe ich erfahren, dass Volleyball nicht mehr stattfinden wird, da nicht genug Leute teilnehmen. In der Schule habe ich bei an einem kleinen Mathetest teilgenommen. Es war ein kleiner Vorentscheid, wer in das Matheteam der Schule für einen Regionalen Wettbewerb kommt. Und fragt mich nicht warum - ich hasse Mathe - aber ich habe es in das Team der Schule geschafft.
Am Freitag vor den Winterferien haben wir unseren Klassenraum gewechselt und zu Hause habe ich an meiner Analayse geschrieben.
Sonntags sind wir dann Langlauf fahren gewesen und Hannah, eine Freundin von ihr und ich haben nachts ein Bad im Schnee genommen.

Bis dann,
Lene

Die letzten Vorstellungen - Woche 25

Hei!

Am Donnerstag gingen die Vorstellungen wieder los. Eine der Sängerinnen war krank, weswegen Tone singen musste. An diesem Tag wurde dann die Vorstellung auch gefilmt. Wenn der Film dann auf DVD ist, will ich ihn mir unbedingt als Erinnerung kaufen.
Morgens am freitag fand wieder eine Vorstellung statt. Abends war dann die allerletzte Vorstellung. Danach waren wir alle froh, dass die Anspannung vorbei ist, aber wir waren auch alle traurig. Während der Theaterwoche und all den Proben und Vorstellungen sind wir zu einer Familie geworden.
Am Samstag habe ich mal wieder Brownies gebacken und mich danach mit meiner Gedichtanalyse für Englisch beschäftigt.
Am Sonntag lag ich krank im Bett während der Rest Langlauf fahren war.

Bis dann,
Lene

Theaterwoche - Woche 24

Hei!

Montag der 26.01 war unser erster Tag der Theaterwoche. den ganzen Tag haben wir uns geschminkt und Frisuren getstet. Es war, auch wenn es nicht so klingt, sehr witzig. Nachdem wir fertig waren und alle hübsch aussahen, haben wir noch ein bisschen geprobt.
Dienstag, Tag 2 der Theaterwoche - wir haben, mit Schminke und Kostümen, das ganze Stück durchgespielt. Weil wir dann nicht mehr bleiben mussten, haben Adelisa und ich Tone nach den Schlüsseln für den Band-Raum in der Schule gefragt - und ihn bekommen. Somit konnte ich mal wieder Schlagzeug spielen.
Am Mittwoch sind wir dann gleich zwei Mal durch das komplette Stück und haben danach alle Stühle im Raum richtig in Reihen gestellt und die Platznummern aufgeklebt. Danach habe ich dann noch ein Paket von meinen Eltern abgeholt und im Regen nach Hause getragen.
Donnerstags kamen gegen Mittag alle Schüler unserer Schule - und wir haben unsere Generalprobe mit ihnen als Publikum gespielt. Es verlief relativ gut. Abends fand dann die Vorpremiere mit eingeladenem Publikum statt. Diese Vorpremiere war auch gut.
Am Freitag Morgen hatten wir eine Vorstellung für eine andere Schule und am Abend Premiere. Danach gab es dann Reden und was eben dazu gehört zu einer Premierevorstellung. Nur ein Premierefest gab es nicht, was uns alle sehr verwundert hat.
Am Samstag waren Fanny und Linn krank und Lars war auch nicht zu Hause, sodass Hannah und ich alleine auf Myrth und den ganzen Rest aufgepasst haben und alle gepflegt haben. Es gab dann Waffeln und Milchshakes und abends haben Hannah und ich dann mit Filmen und Chips im Bett gechillt.
Am Sonntag fanden wieder zwei Vorstellungen statt. Da Linn immer noch krank war, konnte sie nicht kommen. Deswegen ist Lars mit den beiden Kindern nachmittags zur Vorstellung gekommen und alle drei waren sehr zufrieden.
Danach war ich nurnoch kaputt und bin nur noch schlafen gegangen.

Bis dann,
Lene

Präsentation und Theater - Woche 23

Hei!

Mein Norwegischlehrer, den ich echt ein bisschen komisch und sehr aufdringlich finde, hat mir eine Präsentation über die Dialekte in Deutschland aufgeschwatzt. Und dann, am Dienstag, als ich meine Präsentation halten sollte, kam der Direktor unserer Schule in das Klassenzimmer nur, um sich die Präsentation von mir anzuschauen. Es verlief aber ganz okay und alle waren sehr überrascht, dass ich so gut Norwegisch sprechen kann.
Mittwochs hatten wir von 13:00 Uhr bis 19:15 Theaterprobe. Volleyball ist danach zum Glück ausgefallen. Theater macht aber immernoch sehr Spaß und ich bin froh, dass ich dieses Fach gewählt habe.
Die Proben gingen auch am Samstag und Sonntag weiter und haben mein komplettes Wochenende eingenommen.
Nächste Woche werden wir Theaterwoche haben - das heißt, kein normaler Unterricht sondern nur Theater.

Bis dann,
Lene

Theaterproben und Krankenhaus - Woche 22

Hei!

Es ist ein Wunder, dass ich mal wieder was schreibe. Ich werde versuchen, jetzt so viel wie möglich nachzuholen. Ich will wieder aktiver werden!

Am Montag den 12.01. habe ich mit einer Freundin in Finnland geskypt. Sie verbringt dort ihr Austauschjahr - hier findet ihr ihren Blog!
Am Mittwoch hatten wir sehr lange Schule, da wir für unser Musical geprobt haben. Nachdem ich dann sehr spät zu Hause war, bin ich abends noch zum Volleyball gegangen. Es war das 1. Mal, dass ich dort hingegangen bin. Aber es war sehr gut und hat viel Spaß gemacht.
Am Freitag wurde ich von Linn geweckt. Ich bin erst fluchend aufgewacht, weil ich dachte, dass ich verschlafen habe. Sie hat mir dann aber erzählt, dass Lars im Krankenhaus liegt. Hannah und ich mussten sie dann mit den Kindern unterstützen, da sie trotzdem arbeiten musste. Hannah ist abends dann auf ihre Konfifahrt gegangen und die Eltern von Lars haben die Kinder spontan für das Wochenende zu sich geholt. Er selbst kam zum Glück mittags wieder aus dem Krankenhaus. Abends gab es dann entspannt Sushi.
Samstags hatten wir wieder Theaterprobe. Das hat auch den ganzen Tag gedauert, war aber wieder lustig und hat Spaß gemacht.
Und dann war meine Woche auch schon wieder vorbei.

Bis dann,
Lene

Sonntag, 1. Februar 2015

eine ganz gewöhnliche Woche - Woche 21

Hei!

Die erste Schulwoche fing langweilig an mit nur normalem Unterricht.
Am Mittwoch den 07.01.2015 hatten wir wieder Theater. Wir spielen "Burlesque" und ich habe eine kleine Rolle bekommen (nein, ich muss Gott sei Dank nicht tanzen und auch nicht singen), mache aber sonst mehr Backstage, also Programm, Tickets, Website und Facebookseite. Diesen Mittwoch musste ich dann aber auch das erste Mal spielen und Tone hat sich total über meinen Akzent gefreut.
Am Freitag danach sind wir nocheinmal zu der Vorstellung von Hannah. Die war dieses Mal sogar besser und hat besonders Fanny Spaß gemacht. Danach gab es dann späten Taco.
Am Sonntag sind wir dann wieder zum Langlaufen, dieses Mal aber am anderen Ende der Stadt. Das ging auch alles sehr gut, nur am Ende habe ich mich voll mit dem Gesicht in den Schnee gelegt. Nichts passiert, nur peinlich. :D

Das wars auch. In dieser Woche ist wirklich nicht viel passiert. Aber so ist das nun manchmal.

Bis dann,
Lene

Snowboard, Döner und Sylvester - Woche 20

Hei!.

Ein Wunder ist geschehen: Ich schaffe es noch, diesen Post hochzuladen. Es tut mir auch wirklich leid, aber ich war in letzter Zeit einfach zu faul und habe mein Leben einfach genossen.

Am 29.12. war der Geburtstag von Hannah, meiner ältesten Gastschwester. Sie hat sich gewünscht, Ski fahren zu gehen. Also sind wir schon morgens relativ früh aufgestanden, um dann nach Schweden zu fahren, weil dort das nächst gelegene, offene Skigebiet war. Ich habe mir - als einzige - ein Snowboard ausgeliehen und nachdem Hannah und ich ein paar Mal mit Linn und Fanny gefahren sind, sind wir dann alleine los. Als wir fertig waren, haben auch Hannah und Fanny in Skischuhen mal versucht, auf meinem Snowboard zu fahren. Was ich noch nie zuvor gesehen habe, waren Leinen, die die Kinder umgeschnallt bekommen haben. So sind sie dann mit ihren Eltern den Berg hinunter.
Als wir alle fertig waren, sind wir in eine Hütte zum Essen gegangen und dort habe ich das erste Mal seit langem wieder einen Döner gegessen. Und ich kann es nicht empfehlen. Deutscher Döner ist einfach besser. :)
Auf der Rückfahrt wurden wir dann an der Grenze tatsächlich vom Zoll angehalten. Die Frau war aber nur mäßig daran interessiert, was wir in unserem Auto haben.
An Sylvester haben wir den ganzen Tag aufgeräumt und ich habe erfolgreich versucht, die XBOX zum Laufen zu bringen. Hannah, eine Freundin von ihr und die Tochter von Freunden die da waren und ich haben auf dem Dachboden übernachtet. Wir waren dann auch bis 03:00 Uhr oder so wach. Was ich nur erschrenkend fande, war, dass zwischen Erwachsenen und Kinder extrem getrennt wird und dass hier Sylvester nicht so extrem gefeiert wird wie bei uns zu Hause.
Nachdem am Neujahrstag dann ein ausgiebiges Frühstück stattfand und die Freunde abgereist sind, sind wir alle zum Langlauf gefahren, was auch wirklich wieder ganz lustig war. Abends haben Hannah und ich dann auf die Kleinen aufgepasst.
Am Sonntag sind wir dann auch wieder zum Langlauf gefahren, ansonsten waren es alles entspannte letzte Ferientage.

Bis dann,
Lene

Snowboard in Schweden
 

Samstag, 3. Januar 2015

Weihnachten auf norwegisch - Woche 19

Hei!

Verständigungsprobleme treten immer auf und jeder, der schon mal im Ausland war, hat sie erlebt. Auch ich. Ich war am Montag vor Weihnachten noch einkaufen und habe mir dann noch einen Kakao und etwas Kleines zu essen geholt. Die Frau hat aber nicht verstanden, dass ich das Ganze "to go" haben will und so musste ich forever alone im Café sitzen und so tun, als ob ich auf jemanden warte. Ich habe mich gefühlt wie bei "Warten auf Godot".
Am 23.12 wurde dann vorbereitet. Ich habe Brownies gebacken und eigentlich die meiste Zeit gemalt, damit alle Geschenke fertig werden.Und dann war auch schon Heiligabend. Mittags sind wir bei -14 Grad raus und Schlitten fahren. Dann kamen die Eltern von Lars und es gab deutsche-Krakauer-Würstchen-aus-Schweden (Erdkunde Experten werden an dieser Stelle vielleicht bemerkt haben, dass Krakau nicht in Deutschland liegt. Alle meinten aber, dass das eben deutsche Würstchen sind). Ich habe noch einen bunten Teller gemacht, der nach ein paar Tagen komplett leer war. Aber alle haben sich gefreut über die Geschenke.
Am 1. Weihnachtsfeiertag haben wir erst mal spät sehr ausgiebig gefrühstückt. Danach sind wir dann raus noch mal Schlitten fahren und haben danach im Hintergarten ein kleines Feuer gemacht und heißen Saft getrunken. Abends gab es dann Rakfisk. Dieser Fisch wird roh mit Bakterien versehen und muss dann 3 Monate in einer Box liegen. Danach wird er dann kalt gegessen. Er riecht angeblich ein bisschen vergammelt. Kann ich nichts zu sagen, da ich immer noch erkältet bin. Aber als ich den Fisch probiert habe, haben mich alle ganz gespannt angeschaut und sich dann kaputt gelacht, als ich gesagt habe, dass ich den lecker finde. Nichtmal Norweger finden den von vorneherein lecker, jeder muss sich da erst dran gewöhnen. Alle waren also sehr erstaunt.
Der 2.Weihnachtsfeiertag wurde dann zum Putzen und Reste essen genutzt.
Tags darauf bin ich dann zum ersten Mal Langlauf gefahren. Wir sind zu dem Golfplatz ein paar Minuten von hier gefahren. Im Winter wird der dann zum Langlaufgebiet umfunktioniert und hier ging auch die Radtour mit der Schule hin. Es war eigentlich echt ganz witzig, Langlauf zu fahren, und es wurde nach einer Weile trotz -16 Grad warm. Die Kinder haben auch beide begeistert mitgemacht.
Eigentlich sollten am Sonntag dann mehrere Freunde mit Kindern vorbeikommen und wir sollten eine kleine Party haben, aber alle waren dann "krank". Nur eine Mutter ist mit ihren beiden Kindern gekommen und wir haben dann zusammen mit ihnen hinten im Garten Würstchen gegrillt, heißen Saft und Kakao getrunken. Trotz das es so kalt war, war es echt ganz gemütlich.

Und das war meine Weihnachtswoche in Norwegen. Ich hoffe, dass auch ihr alle schöne Weihnachten hattet, wo auch immer ihr gewesen seid!

Bis bald,
Lene

 Meine erste Langlauftour - bei -17 Grad.
 Unsere Katze, die seit der Baum im Haus war total durchgedreht ist. Auf allen Wegen hat sie versucht, an die Kugeln und Co. zu kommen. Ein Schneemann musste auch dran glauben.
Wir im Hintergarten ein bisschen im Wald am gemütlichen Feuer.

Donnerstag, 1. Januar 2015

How are you from? - Woche 18

Hei!

Am Montag haben wir dann den ganzen Tag wieder an unserem Projekt gearbeitet. Wir mussten in eine billige, wirklich hässliche Wohnung im "Ghetto", wie dieser Teil von Kongsvinger auch genannt wird, ziehen. Auch kann ich nicht mehr als Psychologin arbeiten sondern als Krankenschwester. Aber es ist immer noch ganz witzig.
Nach dem wir wieder das Projekt in der Schule hatten und ich und mein "Mann" jetzt noch ein Kind mehr haben - er konnte wählen zwischen 50% Behinderung und einem zusätzlichem Kind - ging es dann Nachmittags zu der Weihnachtsfeier im Kindergarten. Dort wurde wieder traditionell Milchreis gegessen und die Kinder haben gesungen. Eine Kindergärtnerin von meiner jüngsten Gastschwester wohnt bei uns um die Ecke und weiß gefühlt alles über mich, weil meine jüngste Gastschwester im Kindergarten von mir erzählt hat wie von einer Touristenattraktion. Nach dem Singen ging es dann raus im Garten in der dunklen Kälte Weihnachtsmänner suchen. Ein Mädchen, dass mir wirklich überhaupt nicht bekannt vor kam, hat mich angesprochen auf Englisch und meinte nur: "How are you from?" "Germany!" "Woooow!!!" Fand ich sehr süß. Danach kam dann der Weihnachtsmann für die Kinder.
Morgens ging es mit dem Bus nach Tråstad. Das ist die Schule auf der anderen Seite vom Fluss, wo wir das Volleyballturnier hatten. Wir haben echt gut angefangen, sind echt schlecht gewesen, dann aber doch noch ganz gut geworden und haben alle Spiele gewonnen und somit auch das Turnier in unserer Jahrgangsstufe.
Am Freitag haben wir dann unser Projekt vorgestellt. Und, wie soll es auch anders sein, gerade als ich und mein Partner nach vorne sind kam der Direktor von unserer Schule in unsere Klasse. Mein Partner hat angefangen mit der Präsentation. Es hat aber so keinen wirklich interessiert. Dann habe ich präsentiert. Zuvor war das immer auf Englisch, jetzt aber auf Norwegisch. Wirklich niemand hat mehr auf's iPad geschaut, alle haben gespannt zugehört. Es gab dann danach Beifall und "Super" Rufe und auch der Rektor schien sehr zufrieden. I nailed it!:D Ich habe auch meinen nynorsk Test zurück bekommen und nicht nachvollziehbarer Weise eine 5+, also eine deutsche 2+ bekommen, obwohl ich auf Englisch, Deutsch und schlechtem Norwegisch geschrieben habe und total verkackt habe. Danach haben wir das Theaterstück von den 8. und 9. Klässlern geschaut. Die haben Stücke von Alf Prøysen, der ein berühmter norwegischer Kinderbuchautor war, in verschiedenen Musikrichtungen aufgeführt. Hannah hat auch gesungen und das auch mit am besten! Den Tag zuvor habe ich bei der Generalprobe auch Fotos gemacht und die auf der Website hochgeladen.
Am Samstag haben Hannah und ich dann unser Zimmer weihnachtlich geschmückt und dann versucht, Mohnstollen zu backen. Ich schreibe sehr bewusst versucht. Es war ein totales Chaos in der Küche, der Stollen ist auseinander gefallen und sah am Ende aus wie Hundescheiße. Aber er schmeckt sehr gut und Hannah und ich hatten echt viel Spaß.
Sonntags sind wir dann im Schneesturm zu einem Weihnachtskonzert gefahren. Das war auch sehr sehr gut. Es hat aber echt richtig extrem geschneit, sodass um 23:00 Uhr noch das Räumfahrzeug kommen musste.

Bis bald,
Lene

norwegische Traditionen und shoppen - Woche 17

Hei!

Letzte Woche haben wir im Volleyball gegen unsere Parallelklasse gewonnen und am Montag den 08.12. ging es dann gegen die andere Klasse. Auch dieses Spiel haben wir, wenn auch knapp, gewonnen. Wir sind also weiter und werden die 10. Stufe unserer Schule bei einem lokalen Volleyballturnier vertreten.
Dienstags war dann wieder ein Examen, dieses mal norwegisch. Naja, mal schauen wie das enden wird.
Donnerstags hatten wir dann den Test in Mathe. Der verlief aber ganz gut. Nachmittags sind die beiden Kleinen, Linn und ich zu einer Freundin gefahren und haben Lebkuchen gebacken. Hier gab es dann auch das traditionelle Milchreis essen. Jeder bekommt eine Portion Milchreis und in dem ganzen Brei ist eine Mandel. Der, der dann die Mandel findet, bekommt Schokolade. Irgendwie haben alle Austauschschüler vor mir die Mandel gehabt, die Latte lag also hoch. Und wer hatte gleich beim ersten Löffel die Mandel? Meine Gastmutter!
Am Freitag begann dann das "å sette bo" Projekt. Dieses Projekt geht über 4 Tage und dabei lernen wir, wie wir einen Haushalt schmeißen. Wir wurden in Zweiergruppen aufgeteilt und dann ist Thomas herum gegangen und hat uns gesagt, wie die Situation ist. Ich und mein Partner sind dann "verheiratet" und haben ein Kind - später kam dann noch ein zweites hinzu. Es war, obwohl ich das echt nicht erwartet habe, echt ganz witzig.
Am Samstag habe ich morgens das Weihnachtspaket nach Hause weggebracht und war danach mit Adelisa shoppen. Es war wirklich total witzig und wir haben allen möglichen Scheiß gemacht und uns kaputt gelacht. Da die Norweger Weihnachten sehr ernst und vor Allem sehr konservativ angehen, ich aber kein Kleid mag, habe ich mir eine schwarze Hose gekauft.
Sonntag habe ich dann mit meiner kleinsten Gastschwester zusammen Kekse gebacken und schon war eine Woche wieder rum!

Ich werde auch mal einen Post über Klischees über die Norweger schreiben. Es ist nämlich nicht alles so, wie man es in den Büchern liest - aber doch viel!

Bis bald,
Lene

schwedischer Weihnachtsmarkt - Woche 16

Hei!

In Norwegen gibt es zwei offizielle Sprachen - nynorsk und bokmål. Ich wohne in der Region, die bokmål spricht und alle hassen hier nynorsk wie die Pest. Aber es ist nunmal Pflicht, nynorsk in der Schule zu lernen. Ich muss es zum Glück nicht lernen, da ich ja schon mit dem "normalen" Norwegisch beschäftigt bin. Trotzdem muss ich im Unterricht anwesend sein, die Arbeiten kann ich aber in bokmål schreiben.

Am 01.12. hatten wir unsere erste Ganztagsprüfung und das ganze in nynorsk. Die Prüfung war der totale Schrott. Es gab 7 Aufgaben die zu bearbeiten waren (dazu aber später noch mehr) und es war ein totales Chaos, in welcher Sprache ich denn jetzt schreiben sollte. Irgendwann wusste ich dann garnichts mehr und die Lehrer haben mich alle so verrückt gemacht mit ihren verschiedenen Meinungen, dass ich nach 2 Stunden aufgegeben habe und in der Kälte nach Hause gegangen bin und mir einen schönen Tag gemacht. Lars hat mich und Hannah dann nachmittags abgeholt und wir sind zusammen mit den beiden in die Stadt und haben Linn getroffen, die ja Geburtstag hatte. Wir sind dann in ein Café und Abends haben Hannah und ich dann auf die beiden Kleinen aufgepasst, weil L&L mit Freunden feiern waren.
Am Dienstag kam dann in der Schule raus, dass wir bei dem Test nur eine von den sieben Aufgaben bearbeiten sollten. Das stand aber weder auf dem Blatt, noch wurde das vorher gesagt. Der Rest der Klasse wusste das aber natürlich, nur Adelisa und ich, die wir nicht an diese Prüfungen gewöhnt sind, wussten es nicht. Das war also der totale Fail.
Das schöne an diesen Tests ist, dass wir Schokolade und alle ungesunden Sachen mit in die Schule bringen können und essen können, was sonst nicht erlaubt ist. Nachdem Adelisa und ich dann also am Mittwoch mit unserem Englischtest fertig waren, haben wir uns Chips gekauft und haben uns in die Schule gesetzt und einen Film geschaut. Normalerweise kann man nach Hause gehen wenn man einen Testtag hat. Aber wir hatten an diesem Mittwoch noch Drama und mussten deshalb bleiben.
Donnerstag Morgen habe ich erstmal den Alarm ausgelöst, als ich die Katze rausgelassen habe. Abends haben Hannah und ich dann unsere Adventskalender geplündert und uns war total schlecht danach.
Adelisa und ich haben es - wie auch immer - in das Volleyballteam unserer Klasse geschafft und am Freitag hatten wir dann unser erstes Spiel gegen die 10b, gleich morgens, in der ersten Stunde. Wir haben aber sehr glücklich gewonnen. Es hat dann auch angefangen zu schneien und dieses mal ist der Schnee auch wirklich liegen geblieben, sodass nach der Schule dann auch die ersten Schneebälle flogen.
Am Samstag habe ich dann morgens Nikolaussäckchen verteilt. Das gibt es hier nicht und alle waren sehr froh über die "gute deutsche Schokolade". Danach sind wir dann zum Zug und sind nach Karlstad/Schweden gefahren. Dort waren wir dann den Rest des Tages auf dem Weihnachtsmarkt und Linn hat sich deutschen Weihnachtsstollen gekauft. Ich hatte meine Kamera mit und Hannah und ich haben dann Fotos gemacht.
Und dann war es auch schon wieder Sonntag. Ich habe mich spontan dazu bereit erklärt, Fotos vom Theaterstück von den acht und neunt Klässlern an meiner Schule zu machen.

Wieder eine Woche rum im Jahr 2014!

Bis bald,
Lene

 Meine Gastschwester Hannah und ich auf dem Weihnachtsmarkt in Karlstad beim herumblödeln. :D
Karlstad liegt am größten See Schwedens - und über dem ist die Sonne wunderschön untergegangen.